Au début des années 1990, Hervé Pignoges fait connaître le surf dans un pays où il n'existe quasiment pas : interviews à la télévision marocaine et étrangère, articles dans les quotidiens, les mensuels, les magazines. De 1991 à 2002, il entraîne l'équipe nationale du Maroc et représente le pays à l'ISA. En 1994, il introduit le surf en milieu scolaire — cours d'EPS et mercredis après-midi — semant les graines d'une génération entière.
In the early 1990s, Hervé Pignoges gave the sport a public face in a country where it barely existed: interviews on Moroccan and foreign television, articles in daily papers, monthlies, and magazines. From 1991 to 2002, he coached Morocco's national team and held the country's seat at the ISA. In 1994, he brought surfing into schools — physical education classes and Wednesday afternoons — planting the seeds of an entire generation.
C'est dans ces années qu'il pose ses valises à Agadir. En 1999, il lance saharasurfmorocco.com, premier site du web marocain dédié au surf local — le journal de bord qui continue depuis.
It was in those years that he settled in Agadir. In 1999, he launched saharasurfmorocco.com, Morocco's first website dedicated to local surfing — the logbook that has been running ever since.
En 2003, il fonde l'Agadir Surf Club, hébergé gracieusement ici depuis sa création. Des championnats régionaux aux finales scolaires, de la Coupe du Trône aux sessions de vacances, chaque étape du surf agadiri y est archivée — page après page, année après année.
In 2003, he founded the Agadir Surf Club, hosted on this site free of charge ever since. From regional championships to school finals, from the King's Cup to holiday sessions, every milestone of Agadir surfing is archived here — page after page, year after year.
Trois décennies plus tard, les enfants qui ont découvert le surf en 1994 sont aujourd'hui les décideurs de la région — et le boom actuel du surf autour d'Agadir trouve là une bonne partie de ses racines. Entre les cours matinaux, les associations, les livres et le coaching d'anciens élèves devenus coachs à leur tour, Doumdacoach continue d'écrire, sans interruption, le journal de bord du surf marocain.
Three decades later, the kids who discovered surfing in 1994 are today's regional decision-makers — and much of Agadir's current surf boom traces back to that work. Between morning lessons, associations, books and coaching former students who became coaches themselves, Doumdacoach keeps writing — without a break — the logbook of Moroccan surfing.
